1 00:00:04,510 --> 00:00:09,510 Μετάφραση από περαστικό τον Σεπτέμβριο του 2016, διορθώθηκε και συγχρονίστηκε από το kaleletoren το 2024. 2 00:02:15,511 --> 00:02:17,554 Έρικα! 3 00:02:18,639 --> 00:02:20,265 Περιμένετε! 4 00:02:22,976 --> 00:02:24,234 Περίμενε με! 5 00:02:24,269 --> 00:02:25,896 Και μετά; Τι σου συμβαίνει; 6 00:02:25,938 --> 00:02:27,314 Πάμε. 7 00:02:46,750 --> 00:02:48,293 Γδύνομαι. 8 00:02:52,798 --> 00:02:55,092 Δεν άκουσες; Γδύνομαι. 9 00:02:57,553 --> 00:02:59,012 Γρήγορα, έλα! 10 00:03:06,061 --> 00:03:08,438 - Μα τι κάνεις; - Αυτός είναι ο κανονισμός. 11 00:03:14,092 --> 00:03:16,344 Έχουν περάσει πάνω από 20 χρόνια που εργάζομαι 12 00:03:16,344 --> 00:03:18,638 εδώ και σας διαβεβαιώνω ότι πριν ήταν χειρότερα. 13 00:03:18,680 --> 00:03:21,141 Όταν εκτοξεύτηκαν σε πλήρη ταχύτητα... 14 00:03:21,141 --> 00:03:23,643 ήταν δύσκολο να τα πάει καλά διαπραγματευτείτε τη στροφή. 15 00:03:23,894 --> 00:03:28,148 Αυτός είναι ο λόγος που το εσωτερικό άλογο πρέπει να ήταν πιο βαρύ. 16 00:03:28,190 --> 00:03:29,566 Για να κρατάει καλύτερα το σχοινί. 17 00:03:29,566 --> 00:03:33,361 Ενώ το εξωτερικό άλογο έπρεπε Γίνε πιο ελαφρύ, πιο γρήγορο. 18 00:03:33,403 --> 00:03:35,447 Για να ακολουθήσετε το ρυθμός στη στροφή. 19 00:03:38,721 --> 00:03:40,681 Μπορείτε να ντυθείτε. 20 00:03:40,765 --> 00:03:42,884 Νομίζεις ότι διασκεδάζουμε εδώ; 21 00:03:55,948 --> 00:03:57,491 Έλα Μαρτίνε, έλα μαζί μου. 22 00:03:57,533 --> 00:03:59,660 Ναι, με συγχωρείτε. Θέλω να το δω αυτό. 23 00:04:10,087 --> 00:04:11,129 Μαρτίνα! 24 00:04:11,171 --> 00:04:15,050 Έλα, έλα. Κάτι πρέπει να υπάρχει εδώ τα ερείπια της βίλας του Massenzio. 25 00:04:15,050 --> 00:04:16,134 Έλα ! 26 00:04:17,219 --> 00:04:18,595 Έλα ! 27 00:04:19,555 --> 00:04:21,306 -Μαρτίνα! - Όχι, περίμενε. 28 00:04:32,776 --> 00:04:35,153 Δεν πρέπει να κοιτάς, κάνε το κι εσύ. 29 00:04:35,821 --> 00:04:38,198 Καπνός! Έχετε κάνει ποτέ ταξίδι; 30 00:04:39,032 --> 00:04:41,034 Μα τι κάνεις; Φοβάσαι; 31 00:04:41,076 --> 00:04:42,202 Έχεις μάτια να δεις; 32 00:04:42,244 --> 00:04:44,329 Δεν θέλεις να δεις τον Θεό; 33 00:04:44,329 --> 00:04:47,249 Ηλίθιος! Μα δεν βλέπεις; Υπάρχει ένας δράκος που πετάει, 34 00:04:47,291 --> 00:04:49,376 Ο Άγιος Ιωσήφ που αγκαλιάζει τον Βούδα, 35 00:04:49,418 --> 00:04:51,962 Και έχω μεγάλο στήθος σαν βουνά, 36 00:04:51,962 --> 00:04:54,548 Και ο ήλιος που μου τα καίει, που μου τα καίει! 37 00:04:54,631 --> 00:04:56,717 Μαρτίνα, πάμε! 38 00:04:57,551 --> 00:04:58,927 Όχι όμως γιατί; 39 00:05:05,517 --> 00:05:08,061 Martine, τι κάνεις; 40 00:05:08,103 --> 00:05:10,189 Φοβάμαι, πάμε! 41 00:05:12,107 --> 00:05:13,692 Δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα. 42 00:05:14,234 --> 00:05:15,819 Μαρτίνα, σε παρακαλώ. 43 00:05:25,370 --> 00:05:26,997 Αλλά τι κάνεις; 44 00:05:30,501 --> 00:05:31,793 Άσε με να φύγω! 45 00:05:33,545 --> 00:05:34,880 Αλλά τι κάνεις; 46 00:05:35,756 --> 00:05:37,799 Άσε με... 47 00:05:45,807 --> 00:05:48,936 Βάλτε με στο έδαφος! Βάλτε με στο έδαφος! 48 00:05:52,231 --> 00:05:54,608 Είστε ευπρόσδεκτοι! Είστε ευπρόσδεκτοι! 49 00:05:54,650 --> 00:05:57,402 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. Αυτό το αγόρι δεν πάει καλά! 50 00:06:00,113 --> 00:06:01,615 - Άσε με να περάσω! - Άσε το! 51 00:06:54,376 --> 00:06:56,170 Και λες ότι δεν τον ξέρεις; 52 00:06:57,004 --> 00:06:58,463 Γιατί λοιπόν ήσουν εκεί; 53 00:07:00,591 --> 00:07:02,509 Γιατί ήσουν κοντά του; 54 00:07:06,805 --> 00:07:08,682 Γιατί τον κρατούσες στην αγκαλιά σου; 55 00:07:09,141 --> 00:07:10,893 Γιατί είπες αυτός δεν είχε τίποτα; 56 00:07:13,187 --> 00:07:15,939 Γιατί είσαι στην Ιταλία να είσαι στη χώρα σου; 57 00:07:17,524 --> 00:07:19,985 Και τι έκανες σε αυτά τα ερείπια χωρίς λόγο; 58 00:07:22,696 --> 00:07:25,199 Γιατί δεν είσαι στο σπίτι; εσύ με τον πατέρα σου και... 59 00:07:25,240 --> 00:07:27,701 η μητέρα σου, όπως όλες γενναία κορίτσια της ηλικίας σας. 60 00:07:33,790 --> 00:07:35,334 Και γιατί δεν απαντάς; 61 00:07:35,959 --> 00:07:38,128 Γιατί με κοιτάς σαν κι αν ήμουν τρελή; 62 00:07:38,170 --> 00:07:40,255 Και δεν λες τίποτα προς υπεράσπισή σου; 63 00:07:40,297 --> 00:07:42,132 Αλλά γιατί; 64 00:07:43,342 --> 00:07:45,677 - Ο βοηθός μου. - Τι είναι; 65 00:07:50,516 --> 00:07:52,601 Ο βοηθός μου. Είχε Είναι στην τσέπη του. 66 00:07:55,229 --> 00:07:56,730 Μπορείτε να πάτε εκεί. 67 00:08:02,528 --> 00:08:04,905 Μπορείτε να μου πείτε τώρα πως θα τελειωσει? 68 00:08:07,908 --> 00:08:10,410 Δεν ήταν καλύτερα αν ήσουν έμεινες στη χώρα σου; 69 00:08:11,286 --> 00:08:12,663 Ηλίθιος! 70 00:08:33,725 --> 00:08:35,352 Ήρθε ο δικαστής. 71 00:08:42,985 --> 00:08:44,611 Πόσο καιρό έχει περάσει είμαι εδώ; 72 00:08:44,611 --> 00:08:45,988 Δεν το ξέρεις αυτό; 73 00:08:46,530 --> 00:08:48,240 Δεν έχεις μετρήσει τις μέρες; 74 00:08:48,657 --> 00:08:51,660 Θα δείτε, σύντομα, δεν θα το κάνετε δεν θα ζητήσει τίποτα περισσότερο. 75 00:08:52,202 --> 00:08:54,246 Γιατί θα μετρήσεις το μέρες, μήνες, 76 00:08:54,246 --> 00:08:56,331 Ώρες, λεπτά και ακόμα και τα δευτερόλεπτα. 77 00:08:59,209 --> 00:09:00,752 Έχουν περάσει 3 μέρες. 78 00:09:00,752 --> 00:09:04,256 Έλα, πάμε! Κάνε γρήγορα! Σας περιμένουμε. 79 00:09:13,640 --> 00:09:14,892 ΛΟΙΠΟΝ ; 80 00:09:15,100 --> 00:09:16,518 Είσαι ξύπνιος; 81 00:09:17,227 --> 00:09:19,229 - Έλα. - Προχώρα. 82 00:09:27,446 --> 00:09:28,864 Κάτσε κάτω. 83 00:09:31,325 --> 00:09:34,453 Είναι ο διορισμένος από το δικαστήριο δικηγόρος. � εκτός κι αν έχετε ένα δικό σας. 84 00:09:36,079 --> 00:09:37,414 Θάρρος. 85 00:09:38,999 --> 00:09:42,002 Κουράγιο, δεσποινίς. Θάρρος. 86 00:09:42,002 --> 00:09:43,295 Έτσι... 87 00:09:45,297 --> 00:09:47,090 Μαρτίν Φρεσιέν... 88 00:09:49,009 --> 00:09:50,969 Γεννημένος στη Ρεμς... 89 00:09:52,012 --> 00:09:55,057 Γαλλία. Καλή σαμπάνια εκεί, ε; 90 00:09:55,432 --> 00:09:59,228 19 Φεβρουαρίου 1950. 91 00:10:00,229 --> 00:10:03,357 Αυτή είναι η άδεια παραμονής σας. Όλα είναι σε τάξη. 92 00:10:07,694 --> 00:10:09,863 Λοιπόν, πώς γίνεται αυτό συνέβη; 93 00:10:10,697 --> 00:10:12,741 Κουράγιο δεσποινίς, σας ακούμε. 94 00:10:16,453 --> 00:10:18,789 Δεν ξέρω τίποτα για αυτές τις τσάντες. 95 00:10:19,581 --> 00:10:21,583 Δεν είχα δει ποτέ αυτό το αγόρι. 96 00:10:22,042 --> 00:10:26,129 Λυπήθηκε... Μετά έφτασε η αστυνομία. 97 00:10:27,381 --> 00:10:29,341 Και με πήραν στο αστυνομικό τμήμα. 98 00:10:30,717 --> 00:10:33,220 Μετά βρήκαν αυτές τις τσάντες στο παλτό μου... 99 00:10:33,971 --> 00:10:35,389 Αλλά είναι περίεργο... 100 00:10:35,389 --> 00:10:37,933 γιατί δεν είχα δει ποτέ αυτές οι τσάντες. 101 00:10:37,933 --> 00:10:39,309 Δεν μου ανήκουν. 102 00:10:39,309 --> 00:10:42,646 Δεσποινίς, πρέπει να έχεις κουράγιο. 103 00:10:43,188 --> 00:10:45,816 Με την έννοια ότι... Πώς να πω… 104 00:10:45,858 --> 00:10:51,363 Αν αυτές οι τσάντες είναι δικές σας, αλλά δεν έχεις... 105 00:10:51,405 --> 00:10:54,658 δεν έχεις τη δυνατότητα για να μας αποδείξει ότι κάνουμε λάθος, 106 00:10:54,700 --> 00:10:59,371 Οπότε είναι καλύτερα από εσάς πες μας τα πάντα. 107 00:10:59,413 --> 00:11:03,917 Που αναγνωρίζεις μπροστά ο δικαστής και... 108 00:11:03,917 --> 00:11:07,129 Μπροστά πώς να πω... Μπροστά μου! 109 00:11:08,630 --> 00:11:12,885 Σε αυτή την περίπτωση καταλαβαίνετε, όλα θα είναι πιο απλά. 110 00:11:14,595 --> 00:11:17,681 Είπα αυτές οι τσάντες μην μου ανήκεις. 111 00:11:17,681 --> 00:11:19,558 Δεν έχω τίποτα να αναγνωρίσω. 112 00:11:19,600 --> 00:11:22,144 Τα γεγονότα έγιναν όπως ακριβώς είπα. 113 00:11:22,144 --> 00:11:23,896 Ναι ναι, φυσικά. 114 00:11:23,937 --> 00:11:28,817 Αλλά δεν έχεις κανέναν που να μπορεί επιβεβαιώστε, ποιος μπορεί να αποδείξει... 115 00:11:28,817 --> 00:11:31,361 Από τα ναρκωτικά που βρέθηκαν στο παλτό δεν είναι δικό σου. 116 00:11:32,946 --> 00:11:34,072 Αλλά αυτό δεν είναι δυνατό. 117 00:11:34,114 --> 00:11:35,657 Τι δεν είναι δεν είναι δυνατόν; 118 00:11:35,657 --> 00:11:38,452 Αλλά ξέρεις κανέναν ποιος μπορεί να σου πει 119 00:11:38,493 --> 00:11:41,079 αυτό που έχεις μέσα σου τσέπη τώρα; 120 00:11:43,373 --> 00:11:44,833 Δεσμεύτηκε σε δίκη. 121 00:11:45,459 --> 00:11:48,212 Τέλος πάντων, δεσποινίς, πρέπει να έχεις θάρρος 122 00:11:49,171 --> 00:11:52,674 Ναι κουράγιο γιατί αν είσαι πραγματικά αθώα, 123 00:11:52,674 --> 00:11:55,636 Αργά ή γρήγορα η αλήθεια θα βγει στο φως. 124 00:11:56,386 --> 00:11:57,971 Δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα. 125 00:11:57,971 --> 00:12:02,976 Είναι απλώς ένα ερώτημα, πώς πες... Αναμονή. 126 00:12:03,852 --> 00:12:07,898 Αναμονή και έχοντας εμπιστοσύνη στη δικαιοσύνη. 127 00:12:17,115 --> 00:12:18,408 Ερχομαι. 128 00:12:23,747 --> 00:12:25,332 Κάνε γρήγορα. 129 00:12:28,794 --> 00:12:30,170 Μεταξύ. 130 00:13:13,297 --> 00:13:15,424 Δεν είναι η θέση σου εδώ. 131 00:13:16,216 --> 00:13:17,426 Ξυπνώ! 132 00:13:17,426 --> 00:13:19,011 Εδώ είμαστε άχρηστοι. 133 00:13:19,052 --> 00:13:20,971 Αλλά εσύ ακόμα εγώ. 134 00:13:21,430 --> 00:13:22,931 Και ξέρετε γιατί; 135 00:13:22,973 --> 00:13:25,184 Επειδή είσαι φτάνοντας τελευταίος. 136 00:13:26,560 --> 00:13:28,478 Και κανείς δεν σε ήθελε. 137 00:13:28,478 --> 00:13:34,776 Και εδώ και έξω ποιος φτάνει ο τελευταίος πρέπει να υποφέρει, είναι σαφές; 138 00:13:34,818 --> 00:13:37,029 Δεν είπα τίποτα. 139 00:13:37,696 --> 00:13:39,740 Φυσικά. Και δεν πρέπει πες τίποτα. 140 00:13:40,699 --> 00:13:42,409 Είτε έτσι είτε αλλιώς, εμείς ξέρουμε ήδη τα πάντα. 141 00:13:44,286 --> 00:13:46,747 Και ναι, όμορφη μου! 142 00:13:47,247 --> 00:13:50,626 Τα νέα έρχονται γρήγορα εδώ! Η υπηρεσία πληροφοριών. 143 00:13:51,335 --> 00:13:53,795 -Τι εννοείς; - Ότι σε λένε Μάρτιν. 144 00:13:54,505 --> 00:13:56,256 Ότι είσαι Γάλλος. 145 00:13:58,967 --> 00:14:00,886 Ξέρεις... 146 00:14:01,845 --> 00:14:04,139 Ο πατέρας μου καταστράφηκε για μια Γαλλίδα. 147 00:14:05,349 --> 00:14:07,392 Έχασε ακόμη και το πουκάμισό του. 148 00:14:07,434 --> 00:14:09,269 Του έκλεψε όλα τα λεφτά. 149 00:14:09,269 --> 00:14:11,104 Αυτή η σκύλα! 150 00:14:12,898 --> 00:14:15,943 Και η καημένη η μάνα μου έκλαψε όλα τα δάκρυα στο σώμα του. 151 00:14:16,401 --> 00:14:18,737 Αλλά αν ο πατέρας σου δεν είχε ποτέ μια δεκάρα πάνω του! 152 00:14:19,446 --> 00:14:22,699 Σουζάνα, σταμάτα το τανκ σου, πήγαινε! 153 00:14:23,534 --> 00:14:26,703 Εξαιτίας σας είναι ότι σας η μητέρα πάντα έκλαιγε. 154 00:14:27,329 --> 00:14:29,957 Και όχι! Ήταν επειδή μιας Γαλλίδας. 155 00:14:30,332 --> 00:14:33,585 Και τότε ο πατέρας μου είχε χρήματα, κατάλαβες; 156 00:14:36,004 --> 00:14:39,424 Και εσύ; Ποιον κοιτάς με αυτό το πρόσωπο αγγέλου; 157 00:14:40,551 --> 00:14:42,052 Ξέρεις τι σου λέω; 158 00:14:42,469 --> 00:14:44,763 Καλά έκαναν που σε έβαλαν στην τρύπα. 159 00:14:44,805 --> 00:14:46,014 Και ξέρετε γιατί; 160 00:14:46,014 --> 00:14:48,100 Γιατί πρέπει να έχεις πόδια στη γη! 161 00:14:48,141 --> 00:14:51,270 Δεν πρέπει να κλέβεις, να ονειρεύεσαι λες. 162 00:14:51,854 --> 00:14:54,857 Παίρνεις ναρκωτικά! Που σημαίνει ότι είχες χρήματα. 163 00:14:54,857 --> 00:14:56,942 Και έτσι, καλά έκαναν σε βάζουν στην τρύπα. 164 00:14:56,984 --> 00:15:00,988 Ένας με κάποια χρήματα από καιρό σε καιρό. Γιατί εδώ, υπάρχουν μόνο φτωχοί άνθρωποι. 165 00:15:04,950 --> 00:15:06,535 Δεν μας πιστεύετε; 166 00:15:07,286 --> 00:15:08,745 Ο ευλογημένος! 167 00:15:12,416 --> 00:15:15,669 Γιατί σύμφωνα με εσένα θα το είχα κάνει ο φασαριόζος αν αυτό το κάθαρμα 168 00:15:15,669 --> 00:15:18,839 δεν με άφησε μόνος με δύο παιδιά; 169 00:15:18,881 --> 00:15:22,676 Και αν δεν ήμουν λάτρης, Ούτε εγώ θα ήμουν εδώ! 170 00:15:24,052 --> 00:15:27,723 Και η Γκράτσια! Την άφησαν Μισοπεθαμένος στο πεζοδρόμιο. 171 00:15:27,764 --> 00:15:30,225 Αν είχε χρήματα, δεν θα είχε δεν πήγε να καταθέσει. 172 00:15:31,310 --> 00:15:33,937 Και η Γιάννα; Φρόντιζε τους αγγέλους; 173 00:15:33,979 --> 00:15:36,481 Ναι μιλάς, αυτή έτρεξε μετά από αμβλώσεις. 174 00:15:36,857 --> 00:15:40,360 Και πιστέψτε με, αν είχε χρήματα, θα είχε κάνει τις αμβλώσεις. 175 00:15:40,736 --> 00:15:42,821 Και θα ήταν στη λειτουργία της Κυριακής. 176 00:15:43,405 --> 00:15:44,907 Και αφήστε την ήσυχη. 177 00:16:06,178 --> 00:16:11,225 Και ναι αγάπη μου. Αν δεν προσαρμοστείς μην, πεθαίνεις. 178 00:16:12,226 --> 00:16:14,561 Πηγαίνουμε μόνο μια φορά α εβδομάδα στα ντους. 179 00:16:15,437 --> 00:16:16,939 Είναι να το πάρεις ή να το αφήσεις. 180 00:16:16,980 --> 00:16:19,816 Για όλα τα άλλα έχουμε υπηρεσία δωματίου. 181 00:16:22,277 --> 00:16:23,529 Τελειώσατε; 182 00:16:24,029 --> 00:16:25,280 Είμαστε έτοιμοι. 183 00:16:25,280 --> 00:16:28,283 Isabelle! Είναι έτοιμοι και εμείς επίσης. 184 00:16:28,951 --> 00:16:30,494 Και τα νέα; Πώς είναι; 185 00:16:31,036 --> 00:16:32,412 Έλα εδώ! 186 00:16:34,581 --> 00:16:36,959 Εκεί είναι. Ακόμα εισβάλλει. 187 00:17:06,238 --> 00:17:09,575 Ελάτε να χορέψουμε. πρόκειται να κάνουμε το πιο όμορφο ζευγάρι στον κόσμο. 188 00:17:09,575 --> 00:17:12,286 Ναι, το πιο όμορφο ζευγάρι στον κόσμο! 189 00:17:12,953 --> 00:17:14,454 Τι σκύλα! 190 00:17:16,165 --> 00:17:19,418 - Μα ποιος είναι; - Μια είδηση. Φάρμακο. 191 00:17:19,835 --> 00:17:22,462 Δες αν έχεις λεφτά να σε πληρώσω για αυτό. 192 00:17:28,594 --> 00:17:31,096 Υπάρχουν νέα που πρέπει να φροντίσετε. 193 00:17:31,096 --> 00:17:33,182 παρεξηγησες! Αυτή η κυρία χόρεψε μαζί μου. 194 00:17:37,477 --> 00:17:40,856 Και εσείς, δεν πρέπει να εμπιστεύεστε σε κανέναν. 195 00:17:41,231 --> 00:17:43,442 Ούτε φύλακες ούτε κορίτσια όπως εμείς. 196 00:17:44,151 --> 00:17:46,737 Και μετά, αν σου συμβεί κάτι κάτι, έλα πες μου. 197 00:17:55,579 --> 00:17:57,789 - Δεν χορεύεις; - Σε τι ασχολούμαι; 198 00:17:58,749 --> 00:18:00,834 Δεν δίνω ελεημοσύνη! 199 00:18:01,210 --> 00:18:02,836 Όταν θέλω να χορέψω, χορεύω. 200 00:18:03,045 --> 00:18:06,715 Στο τραπέζι, στο κελί. Ή την τουαλέτα. 201 00:18:32,115 --> 00:18:34,076 Να τους σταματήσω; 202 00:18:34,117 --> 00:18:36,662 Όχι. Αφήστε τους να διασκεδάσουν. 203 00:18:55,973 --> 00:18:58,642 - Άσε με ήσυχο. - Έλα. 204 00:18:58,684 --> 00:19:00,352 Δεν με αναγνωρίζεις; 205 00:19:01,311 --> 00:19:03,105 Δεν με θυμάσαι; 206 00:19:03,480 --> 00:19:06,066 Είδατε ξεκάθαρα ότι εγώ Δεν κάπνιζα σε αυτή τη σπηλιά. 207 00:19:06,066 --> 00:19:08,193 Μα ποιος είσαι; Τι θέλετε; 208 00:19:08,235 --> 00:19:10,320 Αλλά αυτό δεν γίνεται! με είδες, 209 00:19:10,362 --> 00:19:12,322 πρέπει να θυμάσαι! Με ακούς! 210 00:19:13,073 --> 00:19:15,951 Αλλά πόσο χρονών είσαι; Τι κοινό μπορώ να έχω μαζί σου; 211 00:19:15,993 --> 00:19:18,078 Τι θέλεις από μένα; 212 00:19:29,673 --> 00:19:33,010 Η μητέρα Santorsola σε χαιρετά και ελπίζω να το γιορτάσουμε... 213 00:19:33,051 --> 00:19:36,471 νέα λειτουργία του ως νέος διευθυντής... 214 00:19:36,513 --> 00:19:41,101 μπορείτε να διασκεδάσετε με πειθαρχία και καλούς τρόπους 215 00:19:41,101 --> 00:19:43,187 Ευχαριστώ, ευχαριστώ διευθυντή. 216 00:19:45,189 --> 00:19:46,857 Τι λάθος έκανες; 217 00:19:46,899 --> 00:19:49,484 Αγιότητά μου, πάντα με χτυπούσε, Εννοώ τον άντρα μου, 218 00:19:49,484 --> 00:19:51,945 Έτσι τον χτύπησα με ένα σφυρί. 219 00:19:51,987 --> 00:19:53,864 Ανθρωποκτόνη Παναγιώτατε. 220 00:19:53,864 --> 00:19:55,949 Καλό, καλό. Πολύ καλό. 221 00:19:56,867 --> 00:19:57,910 Και εσύ; 222 00:19:57,951 --> 00:20:01,246 Λαθρεμπόριο. Έπρεπε όμως να βοηθήσω στο σπίτι. Είμαστε 5 παιδιά. 223 00:20:01,246 --> 00:20:06,293 Λαθρεμπόριο και τώρα εκκαθάριση ο πόνος σου κόρη μου. Σου κάνει καλό. 224 00:20:06,293 --> 00:20:08,378 Πρέπει να εξιλεωθούμε. Εξιλεώ. 225 00:20:09,213 --> 00:20:11,840 Μητέρα μου, δεν έκανα τίποτα, Είμαι αθώος! 226 00:20:12,257 --> 00:20:16,303 Αθώος; Όλα τα κορίτσια εδώ λένε ότι είναι αθώοι. 227 00:20:16,386 --> 00:20:17,804 Μάνα Μπριγκίδα, εσύ να το ξέρεις καλά. 228 00:20:17,804 --> 00:20:19,723 Πες στον ανώτερο ότι είμαι αθώος. 229 00:20:19,765 --> 00:20:22,684 Όταν μου μιλάς, μη με παίρνεις τηλέφωνο μάνα Μπρίγιδα αλλά η Αγία Μπριγκίδα. 230 00:20:22,684 --> 00:20:24,770 Θυμηθείτε, ήταν Αγία. 231 00:20:24,811 --> 00:20:26,897 Vermut για όλους απόψε. 232 00:20:26,897 --> 00:20:29,566 Αν έρθεις μαζί μου το δωμάτιο... 233 00:20:29,608 --> 00:20:31,902 Να πω το κομπολόι. 234 00:20:56,343 --> 00:20:58,220 Προσευχήσου αλλιώς θα σου κάνει χάλια. 235 00:20:58,262 --> 00:21:00,347 Έλα, προσευχήσου! Κάνετε φαίνεται τουλάχιστον. 236 00:21:00,389 --> 00:21:02,474 Διαφορετικά δεν πρέπει να έρθετε. 237 00:21:02,474 --> 00:21:05,727 Γιατί να προσευχηθώ; Τι χειρότερο από τώρα; 238 00:21:09,147 --> 00:21:12,276 - Τι λέτε; -Εγώ; Τι λέω; 239 00:21:12,276 --> 00:21:15,988 Παρακαλώ. Κάνε με να ακούσω τι έχεις να πεις. 240 00:21:31,087 --> 00:21:32,422 Σιωπή! 241 00:21:33,423 --> 00:21:34,966 Σιωπή! 242 00:21:44,642 --> 00:21:46,102 Κατάλαβες; 243 00:21:46,352 --> 00:21:47,520 Όχι. 244 00:21:48,396 --> 00:21:53,610 Μητέρα του Θεού. Ξέρεις τι Αυτό σημαίνει μητέρα; 245 00:21:53,610 --> 00:21:55,695 Ναι, το ξέρω. Φυσικά! 246 00:21:55,820 --> 00:21:57,447 Κι εσύ μάνα; 247 00:21:58,239 --> 00:21:59,699 Σιωπή! 248 00:22:15,882 --> 00:22:17,967 Πιο άσχημο από τον διάβολο. 249 00:22:18,009 --> 00:22:19,260 Πόσο χρονών είναι; 250 00:22:19,260 --> 00:22:20,512 200! 251 00:22:32,190 --> 00:22:34,567 Δεν θα ξεφύγουμε ποτέ από αυτό με αυτή τη γριά. 252 00:22:34,651 --> 00:22:36,736 Στείλτε στην Isabelle. 253 00:22:36,778 --> 00:22:38,863 Κατσαρίδες! 254 00:22:41,866 --> 00:22:45,078 Αναγνωρίζω ένα. Ήταν στο κρεβάτι μαζί μου το άλλο βράδυ. 255 00:22:49,415 --> 00:22:50,875 Είναι πανέμορφες. 256 00:22:51,376 --> 00:22:53,002 Τι θέλετε να κάνετε με αυτό; 257 00:22:53,086 --> 00:22:54,921 Τους έπιασα χθες το βράδυ στο κελί μου. 258 00:22:54,963 --> 00:22:57,006 Πάω να τα δώσω στη γριά. 259 00:22:57,507 --> 00:22:59,425 Κάπως έτσι θα έχει παρέα απόψε. 260 00:22:59,467 --> 00:23:00,927 Όπως για εμάς. 261 00:23:00,969 --> 00:23:02,095 τι κανεις ? 262 00:23:03,638 --> 00:23:05,265 Καπνίζεις κατά τη διάρκεια του κομπολόι. 263 00:23:05,306 --> 00:23:07,684 - Όχι, δεν είναι αλήθεια. - Τι εννοείς ότι δεν είναι αλήθεια; 264 00:23:07,725 --> 00:23:09,686 Δεν σε νοιάζουν οι κανόνες. Δώσε μου το τσιγάρο! 265 00:23:09,727 --> 00:23:11,813 Τι τσιγάρο; δεν έχω όχι τσιγάρα! 266 00:23:11,813 --> 00:23:13,898 Σκύλα! 267 00:23:15,316 --> 00:23:17,443 - Άσε με να φύγω! - Δώσ' το σε μένα! 268 00:23:19,070 --> 00:23:20,864 - Δώσ' το σε μένα! - Άσε με να φύγω! 269 00:23:25,702 --> 00:23:30,874 Άσε με να φύγω! Βοήθεια! Δεν έκανα τίποτα! 270 00:23:47,348 --> 00:23:48,808 Άσε με να φύγω! Βοήθεια! 271 00:23:52,061 --> 00:23:54,147 Αυτό φτάνει! 272 00:23:57,567 --> 00:23:59,402 Στάση! 273 00:24:05,825 --> 00:24:08,328 - Βοήθεια! - φτάνει! 274 00:24:10,413 --> 00:24:12,040 Άσε με να φύγω, τσούλες! 275 00:24:12,040 --> 00:24:15,251 Ας την πάμε στο υπόστεγο! 276 00:24:17,629 --> 00:24:19,297 Το κάθαρμα, όχι! 277 00:24:19,339 --> 00:24:21,424 Αυτό θα σας ηρεμήσει! 278 00:24:25,094 --> 00:24:26,846 Σιωπή! 279 00:24:27,388 --> 00:24:31,476 Είναι κρίμα! Το κάπνισμα κατά το κομπολόι. 280 00:24:32,644 --> 00:24:34,145 Είναι αηδιαστικό! 281 00:24:34,896 --> 00:24:36,064 Ντροπή σου! 282 00:24:37,106 --> 00:24:38,775 Θα δεις ότι θα ηρεμήσεις! 283 00:24:41,819 --> 00:24:43,780 Φορέστε το! 284 00:24:46,658 --> 00:24:48,618 Έτσι δεν θα το ξανακάνεις. 285 00:24:53,081 --> 00:24:54,457 Ξαπλώνω! 286 00:24:58,461 --> 00:25:01,130 Δεν χρειάζεται καν να σηκωθείς για να κάνεις τις ανάγκες σου. 287 00:25:03,675 --> 00:25:05,593 Και να θυμάσαι να ουρλιάζεις μερικές φορές. 288 00:25:05,635 --> 00:25:08,763 Γιατί αν σε ξεχάσουμε, ποιος ξέρει πόσο καιρό θα μείνεις εδώ. 289 00:25:09,931 --> 00:25:13,393 Ορίστε δώσε του. Και μάθετε για την επόμενη φορά. 290 00:25:27,240 --> 00:25:28,825 Τι έκανα; 291 00:26:01,566 --> 00:26:03,067 Μην το σκέφτεσαι. 292 00:26:03,818 --> 00:26:05,612 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα πάντως. 293 00:26:06,863 --> 00:26:08,156 Είναι θυμωμένοι μαζί του. 294 00:26:08,865 --> 00:26:10,283 Και ξέρετε γιατί; 295 00:26:11,534 --> 00:26:12,994 Γιατί είναι πολιτικός. 296 00:26:12,994 --> 00:26:15,079 Η Γκράτσια υποφέρει από μέσα. 297 00:26:16,080 --> 00:26:19,709 Απ' έξω θα σκεφτόταν κανείς ότι δεν τη νοιάζει τίποτα. 298 00:26:20,752 --> 00:26:22,795 Και αυτό τους εξοργίζει. 299 00:26:22,795 --> 00:26:24,881 Ξέρετε γιατί το θέλεις στο Grazia; 300 00:26:25,423 --> 00:26:27,091 Επειδή είπε όχι σε όλους. 301 00:26:27,133 --> 00:26:30,803 Στις αδερφές, στους κηδεμόνες, στον γιατρό, σε όλους. 302 00:27:31,489 --> 00:27:34,951 Είναι όταν το περιμένεις τουλάχιστον σου παίρνουν το νερό. 303 00:27:35,034 --> 00:27:37,120 Και σήμερα νιώθω ότι έχω ψείρες επίσης. 304 00:28:01,019 --> 00:28:03,313 - Μα τι θέλεις; - Χωρίστε. 305 00:28:04,230 --> 00:28:06,357 Ξέρεις ότι δεν μπορείς να μην σε αγγίξει. 306 00:28:06,983 --> 00:28:10,236 - Μα τι θέλεις; - Χωριστείτε και φτάνει! 307 00:28:10,236 --> 00:28:12,071 Αυτός είναι ο κανονισμός. 308 00:28:43,561 --> 00:28:44,812 Αλλά γιατί; 309 00:28:47,774 --> 00:28:50,026 Σκέφτεται τον άντρα της. 310 00:29:54,179 --> 00:29:55,930 Έλα εδώ! 311 00:30:03,772 --> 00:30:06,107 Εγώ φταίω, αδερφή. 312 00:30:08,276 --> 00:30:10,236 Είσαι ερωτευμένος, αλήθεια; 313 00:30:10,904 --> 00:30:12,447 Συγχωρέστε με. 314 00:30:13,114 --> 00:30:14,324 Συγχωρέστε με. 315 00:30:33,885 --> 00:30:35,720 Γιατί όμως είναι όλα μουντζούρα; 316 00:30:35,762 --> 00:30:38,682 Πιστεύετε ότι λογοκρισία λειτουργεί μόνο για τον κινηματογράφο; 317 00:30:39,683 --> 00:30:43,895 Βλέπεις εκεί, όταν είναι όλα μαύρα, Μπορεί να μιλούν για την περίπτωσή σας. 318 00:30:45,230 --> 00:30:48,775 Αυτό όμως δεν λέγεται. Θα μπορούσε να είναι δικό μου. 319 00:30:48,775 --> 00:30:50,819 Ή αυτό ενός άλλου. 320 00:30:50,819 --> 00:30:54,614 Λείπουν περισσότερα νέα από αυτά που μπορούμε να διαβάσουμε. 321 00:30:57,075 --> 00:30:59,869 Στην πραγματικότητα, εδώ δεν μπορούμε ποτέ ξέρετε τι συμβαίνει έξω. 322 00:31:00,245 --> 00:31:02,914 Αν είναι όλοι ζωντανός ή νεκρός, τίποτα. 323 00:31:03,164 --> 00:31:07,085 Και ναι. Γιατί σύμφωνα με εσένα κάτι υπάρχει Κάτι που αξίζει να γνωρίζετε; 324 00:31:08,461 --> 00:31:09,671 Ίσως έχεις δίκιο. 325 00:31:09,754 --> 00:31:12,215 Και ακόμα κι αν δεν έχει σωστά, το ίδιο είναι. 326 00:31:13,341 --> 00:31:15,218 Για σένα είναι πάντα το ίδιο. 327 00:31:16,094 --> 00:31:18,054 Όχι, κάτι πρέπει να γίνει. 328 00:31:18,054 --> 00:31:20,140 Δεν μπορούμε να μένουμε τόσο παθητικοί. 329 00:31:21,433 --> 00:31:24,769 Μαρτίνα, δεν καταλαβαίνεις τίποτα. 330 00:31:25,103 --> 00:31:26,771 Εδώ, σου τα παίρνουν όλα. 331 00:31:26,813 --> 00:31:29,482 Ξεκινώντας με το λίγη αξιοπρέπεια που... 332 00:31:29,482 --> 00:31:32,068 έχετε όταν μπείτε εδώ. Μέχρι το ρολόι. 333 00:31:32,736 --> 00:31:35,530 Γιατί ακόμα και η ώρα πρέπει να είναι αυτή που λένε. 334 00:31:35,947 --> 00:31:38,033 Αλλά τι πρέπει να δω σε αυτό; 335 00:31:38,074 --> 00:31:41,745 Δεν έκανα τίποτα. είμαι σαν λες: μια αθώα γυναίκα. 336 00:31:43,955 --> 00:31:46,791 Ξέρω, ξέρω ότι είσαι αθώος. 337 00:31:47,417 --> 00:31:50,086 Φαίνεται στο πρόσωπό σου άγγελο που έχεις. 338 00:31:51,296 --> 00:31:53,214 Αλλά ούτως ή άλλως, δεν το κάνετε δεν μπορεί να κάνει τίποτα γι 'αυτό. 339 00:31:53,214 --> 00:31:56,134 Γιατί αν δεν έχετε το κουπόνι εξόδου, 340 00:31:56,134 --> 00:31:59,471 Είσαι σαν βρεφοκτονία. Κατάλαβες ναι ή όχι; 341 00:32:00,680 --> 00:32:02,474 Θέλεις μια συμβουλή Martine; 342 00:32:02,515 --> 00:32:06,102 Γιατί να μην γράφετε γράμματα; Για να φύγει ο ατμός. 343 00:32:06,144 --> 00:32:08,521 - ΠΟΥ; - σε όποιον θέλεις. 344 00:32:09,147 --> 00:32:12,525 Από τότε που είμαι εδώ, έχω Γράφει σχεδόν 4000 γράμματα. 345 00:32:12,525 --> 00:32:15,820 Στον πρόεδρο, ακόμα και στον πάπα. 346 00:32:16,821 --> 00:32:18,657 Λες να μου απάντησαν; 347 00:32:18,657 --> 00:32:20,742 Ούτε ένα χαιρετισμό πίσω από μια καρτ ποστάλ. 348 00:32:21,409 --> 00:32:23,411 Γράφω μόνο σε αυτούς που ξέρω. 349 00:32:23,953 --> 00:32:25,747 Και έξω, δεν ξέρω κανένας πια. 350 00:32:25,789 --> 00:32:27,582 Και θρηνείς; 351 00:32:27,582 --> 00:32:30,502 Καλύτερα να είσαι μόνος μόνο κακή συνοδεία. 352 00:32:32,837 --> 00:32:36,883 Martine, έχεις έναν επισκέπτη για εσάς στην αίθουσα επισκέψεων. 353 00:32:37,342 --> 00:32:38,677 Ερχομαι. 354 00:32:45,850 --> 00:32:47,394 Ξέρεις τι σου λέω; 355 00:32:48,186 --> 00:32:50,021 Ότι είναι πραγματικά αθώα. 356 00:32:50,980 --> 00:32:53,566 Τελευταία νέα από την εφημερίδα Radio: 357 00:32:53,566 --> 00:32:55,694 Το υπουργικό συμβούλιο συναντήθηκαν σήμερα... 358 00:32:57,153 --> 00:32:58,947 Κόψε, μπορείς να κόψεις! 359 00:32:58,989 --> 00:33:01,825 Είτε έτσι είτε αλλιώς, δεν μας ενδιαφέρει του υπουργικού συμβουλίου. 360 00:33:50,540 --> 00:33:52,292 Αλλά τι κάνεις; Με φλερτάρεις; 361 00:35:57,125 --> 00:35:58,710 Ποιος ουρλιάζει έτσι; 362 00:35:59,711 --> 00:36:03,090 Ένας που έκανε έκτρωση στο αστυνομικό τμήμα τη μέρα που την πήραν. 363 00:36:03,382 --> 00:36:05,175 Δεν θέλουν κάνε του μια απόξεση. 364 00:36:05,175 --> 00:36:06,426 Για τι; 365 00:36:08,720 --> 00:36:10,472 Γιατί δεν το πιστεύουν. 366 00:36:10,514 --> 00:36:13,475 Δεν είναι τίποτα, κόρη μου. Θα δεις ότι θα περάσει. 367 00:36:15,018 --> 00:36:16,770 Ο πόνος σε φέρνει πιο κοντά στον Θεό. 368 00:36:16,770 --> 00:36:18,856 Πρέπει να εξιλεωθούμε υποφέροντας. 369 00:36:21,692 --> 00:36:24,361 πεθαίνω! πεθαίνω! 370 00:36:51,346 --> 00:36:53,265 πεθαίνω! 371 00:37:01,773 --> 00:37:04,234 Πάρε το από μένα! 372 00:39:40,953 --> 00:39:42,204 Κάτσε κάτω! 373 00:39:48,043 --> 00:39:52,005 Τι τρώμε σήμερα; ως πρώτο μάθημα; Χαβιάρι; 374 00:39:53,841 --> 00:39:55,592 Ναι, χαβιάρι! 375 00:39:55,801 --> 00:39:57,678 Από το χαβιάρι μέχρι τα σκουλήκια. 376 00:39:58,095 --> 00:40:01,807 -Και ποιος θα το φάει; Ο Ωνάσης; - Όχι, οι δικοί σου θάνατοι! 377 00:40:05,394 --> 00:40:08,230 Ηλίθιοι! Πώς τα πάτε να διασκεδάσουν 378 00:40:09,189 --> 00:40:10,732 Με αυτά τα χάλια; 379 00:40:10,732 --> 00:40:12,442 Αλλά φύγε! 380 00:40:12,734 --> 00:40:15,821 -Σιωπή! Ποιος μίλησε; -Σιωπή! Ποιος μίλησε; 381 00:40:15,863 --> 00:40:17,948 Πρόσωπο. 382 00:40:22,995 --> 00:40:24,454 Προκαταβολή. Ερχομαι. 383 00:40:38,635 --> 00:40:40,888 Γκράτσια, τι σου έκαναν; Σε χτύπησαν; 384 00:40:40,888 --> 00:40:42,973 - Πες την αλήθεια. Πες μας τα πάντα. -Σιωπή! 385 00:40:44,933 --> 00:40:47,811 Γκράτσια γιατί τα έδωσες αυτή η ικανοποίηση; 386 00:40:47,811 --> 00:40:48,854 Να φας; 387 00:40:48,896 --> 00:40:50,230 Σώπα! 388 00:41:02,618 --> 00:41:04,328 Έχεις χάσει τη γλώσσα σου; 389 00:41:05,496 --> 00:41:07,247 Τι έχεις; Δεν είσαι καλά; 390 00:41:07,289 --> 00:41:10,959 Αδερφές μου, σήμερα είναι διπλή μερίδα για Grazia. 391 00:41:11,585 --> 00:41:13,086 Γιατί την χτύπησαν. 392 00:41:13,128 --> 00:41:15,130 Σώπα και κάτσε! 393 00:41:18,800 --> 00:41:21,178 - Τι έχεις εκεί; - Ένας αρουραίος. 394 00:41:22,596 --> 00:41:24,681 Γίναμε καλοί φίλοι. 395 00:41:25,891 --> 00:41:28,060 Κοιμήθηκε μαζί μου στην κουκέτα. 396 00:41:28,894 --> 00:41:30,979 Και έτσι τον έφερα μαζί μου για δείπνο. 397 00:41:50,415 --> 00:41:51,959 Πάρτο! 398 00:42:10,602 --> 00:42:12,938 Φτάνει, σταμάτα! 399 00:42:19,570 --> 00:42:21,196 Τι συμβαίνει; 400 00:42:27,327 --> 00:42:28,996 Τι συμβαίνει εδώ; 401 00:42:41,300 --> 00:42:44,928 Το λένε αυτό η σούπα δεν είναι καλή. 402 00:42:59,234 --> 00:43:02,321 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Είναι τέλεια. 403 00:43:22,633 --> 00:43:24,176 Σταμάτησες. 404 00:43:24,676 --> 00:43:26,929 Αλλά δεν θα σταματήσω όχι σαν εσένα. 405 00:43:28,805 --> 00:43:31,558 Νομίζεις ότι δεν σε κατάλαβα; 406 00:43:32,601 --> 00:43:35,896 Γιατί να κρατήσετε αυτά τα παπούτσια παιδιά δεμένα στο κρεβάτι. 407 00:43:35,938 --> 00:43:39,107 Γιατί αυτά τα πακέτα ζυμαρικών, αυτές οι κονσέρβες, το ψωμί; 408 00:43:40,067 --> 00:43:42,444 Και εσύ; Τι βιβλία διαβάζετε; 409 00:43:43,487 --> 00:43:46,365 Όλοι όσοι έχετε διαβάσει μέχρι τώρα τώρα δεν σου έμαθαν τίποτα; 410 00:43:46,740 --> 00:43:49,159 Κι εσύ που περνάς τον χρόνο σου να μακιγιάζω; 411 00:43:49,159 --> 00:43:50,994 Σας φτάνουν όλα αυτά; 412 00:43:51,537 --> 00:43:52,663 Τρελός! 413 00:43:53,205 --> 00:43:54,540 Και όχι! 414 00:43:54,873 --> 00:43:58,335 Δεν μας αρκεί αυτό αλλά εμείς έχουμε περισσότερα από εσάς. 415 00:43:58,377 --> 00:44:01,588 Γιατί δεν είσαι τίποτα, Καπούτ! 416 00:44:02,422 --> 00:44:04,424 Και ορίστε, εγώ είμαι ο υπεύθυνος! 417 00:44:04,800 --> 00:44:07,678 Και αν ήθελα, δεν θα μπορούσες Μην κάθεσαι καν εδώ. 418 00:44:07,719 --> 00:44:10,222 Δεν τρως πια, δεν κοιμάσαι πια και δεν το ανοίγεις άλλο! 419 00:44:14,184 --> 00:44:17,062 Αυτό είναι το κρεβάτι μου και πλένω εδώ. 420 00:44:18,063 --> 00:44:19,773 Και αν θέλω να κλαίω, κλαίω. 421 00:44:20,399 --> 00:44:22,317 Αλλά αν δεν μπορώ κλαίω, ουρλιάζω. 422 00:44:23,068 --> 00:44:25,779 Θέλω αυτό που θέλεις: φύγε από εδώ! 423 00:44:26,989 --> 00:44:29,032 Δεν αντέχει πλέον αυτή η φρικτή μυρωδιά. 424 00:44:29,032 --> 00:44:30,951 Να είμαι σαν όλους τους άλλους. 425 00:44:30,951 --> 00:44:33,036 Δείτε τον ήλιο, μιλήστε. 426 00:44:35,622 --> 00:44:37,124 Ναι, θα σε αναγκάσουν να το κάνεις. 427 00:44:37,916 --> 00:44:39,668 40 λεπτά την ημέρα. 428 00:44:40,169 --> 00:44:41,378 Στην αυλή. 429 00:44:42,713 --> 00:44:44,423 Και μετά πάλι στο σκοτάδι. 430 00:44:45,549 --> 00:44:48,594 Θέλω να φύγω από εδώ ότι υπάρχει ακόμη χρόνος. 431 00:44:49,178 --> 00:44:52,222 Δεν θέλω να γίνω ανόητος στο σταθερές ιδέες και όνειρα. 432 00:44:52,264 --> 00:44:54,725 Δεν θέλω να γίνω ανόητος, τρελός. 433 00:44:55,267 --> 00:44:56,977 Δεν θέλω να γίνω γέρος. 434 00:44:56,977 --> 00:44:59,688 Σε μια μέρα, γίνε ένα χρόνο μεγαλύτερος. 435 00:45:02,232 --> 00:45:03,984 Δεν θέλω μαλλιά. 436 00:45:04,651 --> 00:45:06,195 Δεν έχω μισήσει ποτέ κανέναν. 437 00:45:07,321 --> 00:45:08,989 Δεν θέλω να μισώ κανέναν. 438 00:45:10,073 --> 00:45:13,327 Martine, αλλά ξέρεις ότι ο κόσμος περιοδεία χωρίς εσένα; 439 00:45:14,077 --> 00:45:16,205 Αλλά ποιος νομίζεις ότι σε ακούει; 440 00:45:17,456 --> 00:45:20,667 Θα με ακούσουν. Θα πρέπει να με ακούσουν. 441 00:45:22,461 --> 00:45:25,464 Δεν είμαι αριθμός. Έχω ένα όνομα. 442 00:45:26,215 --> 00:45:29,009 Το όνομά μου είναι Martine! Με άκουσες; 443 00:45:49,321 --> 00:45:51,448 Έχετε δει την επιτυχία που είχατε; 444 00:45:51,490 --> 00:45:53,575 Σου ανοίγουν τη μεγάλη πόρτα. 445 00:45:54,243 --> 00:45:55,786 Σου ζητούν συγχώρεση. 446 00:45:56,578 --> 00:45:58,664 Σου δίνουν ακόμη και μετάλλιο. 447 00:45:58,664 --> 00:46:00,749 Το αθώο θύμα. 448 00:46:02,251 --> 00:46:05,003 Μαρτίνα, ξέχασέ το. 449 00:46:42,624 --> 00:46:46,545 Θα ήθελες να είσαι εκεί πάνω με τον πιλότο; 450 00:46:46,879 --> 00:46:48,338 Πού θα πηγαίνατε; 451 00:46:48,755 --> 00:46:51,049 Έξω από εδώ. Οπουδήποτε. 452 00:47:13,392 --> 00:47:15,577 Δες αυτό. 453 00:48:11,313 --> 00:48:14,124 Σταμάτα, δεν είναι δίκαιο. 454 00:48:50,993 --> 00:48:53,871 Του πήγε στραβά. 455 00:48:57,374 --> 00:48:59,460 Πρέπει να πεθάνετε όλοι! 456 00:49:00,252 --> 00:49:02,921 Γιατί όχι ; Δεν μας κάνουν να μην πεθάνεις εδώ; 457 00:49:03,547 --> 00:49:08,093 Ξέρεις πόσο καιρό έχει περάσει Είμαι εδώ χωρίς δοκιμή; 458 00:49:08,093 --> 00:49:09,636 Για έξι μήνες! 459 00:49:09,636 --> 00:49:12,181 Και μετά ας πεθάνουν όλοι! 460 00:49:24,276 --> 00:49:26,695 Μετά από αίτημά σας... 461 00:50:43,814 --> 00:50:46,650 Τι συμβαίνει εδώ; Τι συμβαίνει; 462 00:50:46,692 --> 00:50:48,777 Ηρεμώ! Ηρεμώ! 463 00:50:49,445 --> 00:50:52,823 Άσε με να περάσω. Μείνε ήρεμος... 464 00:51:09,047 --> 00:51:10,924 Μη με αγγίζεις! Άσε με! 465 00:52:11,360 --> 00:52:12,945 Σου μοιάζει. 466 00:52:14,822 --> 00:52:17,449 Είναι όμορφη. Τι θαύμα. 467 00:52:49,273 --> 00:52:54,528 Θέλω να βγω έξω! Θέλω την αληθινή θάλασσα! Θέλω να βγω έξω! 468 00:52:54,570 --> 00:52:56,655 Δεν αντέχω άλλο! 469 00:52:56,697 --> 00:52:59,241 Θέλω να βγω έξω!... 470 00:53:03,787 --> 00:53:06,206 Φτάνει, φτάνει! 471 00:53:12,379 --> 00:53:14,256 Φτάνει, κάτσε! 472 00:53:16,258 --> 00:53:18,343 Η Ρίτα είναι πλέον νεκρή, στο αναρρωτήριο. 473 00:53:18,385 --> 00:53:20,471 Τον έκαναν απόξεση πολύ αργά! 474 00:53:20,554 --> 00:53:22,639 Αυτοί είναι που τη σκότωσαν! 475 00:53:23,932 --> 00:53:26,769 Αυτοί φταίνε! Η Ρίτα πέθανε! 476 00:53:34,276 --> 00:53:36,028 Έχετε τρελαθεί! 477 00:53:41,784 --> 00:53:43,827 Γιατί, γιατί;;; 478 00:54:03,639 --> 00:54:06,225 Όχι, σταμάτα! Όχι ! 479 00:55:05,701 --> 00:55:07,202 Ας τη γυμνώσουμε! 480 00:55:08,120 --> 00:55:13,125 Ας τη γυμνώσουμε έτσι, Θα διασκεδάσουν και αυτή. 481 00:55:13,709 --> 00:55:19,256 - Έλα εδώ, τι όμορφη που είσαι! - Σκύλα! 482 00:56:15,145 --> 00:56:16,814 Βγες έξω, φύγε! Πηγαίνετε έξω! 483 00:56:20,400 --> 00:56:22,694 Είναι έξω! 484 00:56:30,494 --> 00:56:32,287 Μεταξύ. 485 00:56:32,871 --> 00:56:36,041 - Έλα μέσα σου είπα! Ανάμεσα! - Μα τι θέλεις; 486 00:56:36,083 --> 00:56:38,252 Με θυμάσαι λοιπόν; 487 00:56:38,752 --> 00:56:42,172 σε ρώτησα ήδη, στην αυλή, έξω. 488 00:56:43,298 --> 00:56:46,760 Και μου είπες: «Τι θέλεις από μένα;» 489 00:56:49,972 --> 00:56:51,723 Θέλω να μιλήσεις! 490 00:56:52,599 --> 00:56:55,936 Θέλω να πεις την αλήθεια. Μίλα μικρέ. 491 00:56:55,936 --> 00:56:57,146 Πρέπει να πεις την αλήθεια! 492 00:56:57,187 --> 00:57:00,107 Πρέπει να πεις ότι ήμουν αθώος σε αυτές τις σπηλιές. 493 00:57:00,149 --> 00:57:02,234 Και για να σε κάνω να μιλήσεις, Είμαι έτοιμος για όλα. 494 00:57:02,234 --> 00:57:05,904 Εδώ, κατάλαβα πώς λειτουργεί. Κατάλαβα τα πάντα. 495 00:57:05,946 --> 00:57:10,784 Αυτός είναι ο λόγος που πρέπει να μιλήσετε. Μίλα! Μίλα! Μίλα! 496 00:57:10,784 --> 00:57:12,870 Θέλω να φύγω από αυτή την κόλαση, κατάλαβες; 497 00:57:12,911 --> 00:57:17,124 Μίλα σκύλα, μίλα, μίλα... 498 00:57:17,833 --> 00:57:20,127 Αλλά τι θέλεις να κάνεις; Θα είναι χειρότερα αργότερα! 499 00:57:20,753 --> 00:57:23,255 Είσαι τρελός! Στάση! 500 00:57:23,964 --> 00:57:26,133 Όχι, άσε με να φύγω! Όχι ! 501 00:57:39,313 --> 00:57:42,149 - Ας τους αφήσουμε. - Μα πού θέλεις να πας; 502 00:57:42,149 --> 00:57:44,234 Έλα μαζί μου να γραφείο αρχείων. 503 00:57:47,362 --> 00:57:50,574 Πάμε! Έλα! Πάμε! 504 00:57:52,659 --> 00:57:55,871 - Ας βάλουμε φωτιά! - Ναι. Ας τα κάψουμε όλα! 505 00:57:55,871 --> 00:57:59,708 - Δεν πρέπει να έχει μείνει τίποτα. - Τίποτα από αυτά που γράφονται εδώ. 506 00:58:00,959 --> 00:58:05,631 Εδώ είναι τα αρχεία μας. Να καούμε κι εμείς φωτοτυπίες. 507 00:58:10,036 --> 00:58:12,079 Υπάρχει τηλέφωνο. 508 00:58:13,080 --> 00:58:14,874 Ένα τηλέφωνο. 509 00:58:15,833 --> 00:58:19,253 Σήμερα είναι η πρώτη μου μέρα χαράς, σήμερα! 510 00:58:20,046 --> 00:58:24,217 Κεντρικό, θέλω τον πρόεδρο της δημοκρατίας. 511 00:58:24,634 --> 00:58:27,428 Ciffariella Maria: Διακεκριμένη ληστεία... 512 00:58:28,721 --> 00:58:32,725 Όχι σκύλα, οπότε πέρασέ με ο 1ος υπουργός. 513 00:58:32,767 --> 00:58:34,852 Donnini Francesca: πορτοφολάδες. 514 00:58:35,728 --> 00:58:38,606 Παρακαλώ, θα το ήθελα Υπουργός Εξωτερικών. 515 00:58:39,148 --> 00:58:44,695 Φωτιά! Φωτιά! Φωτιά! Κάψτε, κάψτε, κάψτε τα πάντα! 516 00:58:45,530 --> 00:58:46,572 Εγκαυμα! 517 00:58:46,656 --> 00:58:48,199 Καημένο κορίτσι! 518 00:58:48,908 --> 00:58:50,743 Ρικέλα Αντριάνα! Εσύ μιλάμε για αθώους, 519 00:58:50,785 --> 00:58:52,578 αυτά είναι μόνο καημένα άτυχα κορίτσια! 520 00:58:53,287 --> 00:58:57,583 Τι εννοείς ποιος μιλάει; Είμαι η Grazia, Grazia... 521 01:01:11,884 --> 01:01:16,222 Δεν επιστρέφω στο κελί μου! Μάλλον να πεθάνεις! 522 01:01:16,556 --> 01:01:19,934 Πείτε στους υπουργούς σας! 523 01:01:26,732 --> 01:01:33,823 Πήγαινε να πεις στον αρχηγό της κυβέρνησης, στον πρόεδρο, σε όποιον θέλεις! 524 01:01:46,544 --> 01:01:49,589 Βιδώστε σας! Κατάλαβες; 525 01:01:59,223 --> 01:02:03,102 Δεν αντέχουμε άλλο! Δεν είμαστε θηρία! 526 01:02:04,937 --> 01:02:07,982 Παρακαλώ επαναλάβετε αλλά μετακινηθείτε πιο αριστερά. 527 01:02:08,274 --> 01:02:11,194 Αυτό φτάνει! Αυτό φτάνει! 528 01:02:19,494 --> 01:02:20,536 Να πάρουμε τον ήχο; 529 01:02:20,578 --> 01:02:23,289 Ναι αλλά λίγο, Τότε θα πάμε γύρω. 530 01:02:41,182 --> 01:02:43,643 σας διατάζω να μπείτε στα κελιά σας. 531 01:02:44,227 --> 01:02:46,062 Ελάτε παιδιά! 532 01:02:46,103 --> 01:02:47,230 Άκουσες; 533 01:02:47,230 --> 01:02:49,690 σας διατάζω να μπείτε στα κελιά σας. 534 01:02:49,690 --> 01:02:51,609 Χωρίς να κάνει καμία αντίσταση. 535 01:02:51,651 --> 01:02:53,236 Είναι παραγγελία! 536 01:02:56,030 --> 01:02:57,949 Τελευταία προειδοποίηση! 537 01:03:06,415 --> 01:03:08,125 Τηλεφωνήστε τη χρέωση. 538 01:05:37,733 --> 01:05:39,819 Όχι ! Μην πλησιάζεις ή πηδάω! 539 01:05:41,780 --> 01:05:43,448 Δεν θα με πιάσουν! 540 01:05:43,448 --> 01:05:44,908 πετάω τον εαυτό μου! 541 01:05:46,076 --> 01:05:48,203 Δεν θα επιστρέψω Μέσα! 542 01:05:49,954 --> 01:05:51,706 Πραγματικά θα πεταχτώ! 543 01:05:51,706 --> 01:05:53,375 Ετοιμαστείτε, θα πεταχτεί. 544 01:05:53,958 --> 01:05:55,418 Είμαστε μπροστά στον ήλιο. 545 01:05:55,460 --> 01:05:57,087 Δεν πειράζει, θα δούμε πάντως. 546 01:05:57,087 --> 01:05:59,172 Αλλά ναι, 20 μέτρα είναι αρκετά. 547 01:05:59,214 --> 01:06:03,134 Όχι Γκράτσια! Μην τους δίνετε αυτή η ικανοποίηση! 548 01:06:03,510 --> 01:06:04,678 Μην τους το δώσεις! 549 01:06:06,221 --> 01:06:07,555 Ορίστε! 550 01:06:07,555 --> 01:06:09,641 Στάση! 551 01:06:12,143 --> 01:06:14,646 - Να πάρουμε τον ήχο; - Ναι, θα δεις ότι θα ουρλιάξει. 552 01:06:14,896 --> 01:06:17,315 Θα το στείλουμε απόψε για τηλεοπτικές ειδήσεις. 553 01:06:17,899 --> 01:06:20,652 - Έλα, έλα. - Δεν θα επιστρέψω εκεί. 554 01:06:22,404 --> 01:06:23,989 Θα την σκοτώσουν. 555 01:06:24,739 --> 01:06:26,074 Δεν θα επιστρέψω εκεί. 556 01:06:29,577 --> 01:06:30,954 Σταμάτα την! 557 01:07:26,676 --> 01:07:28,595 Μας φέρθηκαν σαν τους χειρότερους. 558 01:07:29,095 --> 01:07:30,597 Το πιο επικίνδυνο. 559 01:07:31,514 --> 01:07:33,892 Οι άλλοι δεν ήταν αντιμετωπίζονται έτσι. 560 01:07:33,892 --> 01:07:35,894 Δεν είμαστε οι χειρότεροι. 561 01:07:39,314 --> 01:07:43,401 Γαμημένη μεταγραφή. Θα γνωρίζει για σε ποιο νησί θα καταλήξουμε. 562 01:07:44,611 --> 01:07:47,530 Εκεί που θα πάνε τα κόκκαλά μας να σαπίσουν κι άλλο λόγω της υγρασίας. 563 01:07:50,617 --> 01:07:54,204 Εγώ...δεν νιώθω έτοιμος να το αξίζει αυτό. 564 01:07:58,208 --> 01:08:01,044 Δεν ήμουν ούτε χειρότερος ούτε καλύτερα από τα άλλα. 565 01:08:02,420 --> 01:08:05,298 Απλώς συμπεριφέρθηκα σαν άνθρωπος. 566 01:08:37,789 --> 01:08:40,000 Είχαμε δίκιο που είχαμε τα κάνει όλα αυτά. 567 01:08:41,167 --> 01:08:44,170 Ναί. Αν μπορούσα, θα το ξανάκανα. 568 01:08:46,339 --> 01:08:49,426 Εκεί που πάμε, κανένας δεν θα έρθει να μας επισκεφτεί. 569 01:08:49,426 --> 01:08:51,302 Όχι άλλα πακέτα. 570 01:08:51,302 --> 01:08:54,931 Ποιο πακέτο όμως; Ποιος ήρθε σε σένα βλέπεις από τότε που ήσουν μέσα; 571 01:08:55,223 --> 01:08:57,350 Αν ήθελες να καπνίσεις, εσύ έπρεπε να πληρώσει. 572 01:08:58,310 --> 01:09:02,731 Και όχι πάντα. Ερχόσουν συχνά τσιμπήστε μας. 573 01:09:03,523 --> 01:09:07,360 Θέλεις να το καταλάβεις ναι ή όχι, ότι ο άντρας σου σε ξέχασε; 574 01:09:07,360 --> 01:09:09,779 Κάνει το κόλπο άλλο ένα τώρα. 575 01:09:09,779 --> 01:09:12,615 Δεν τον ωφελείς πλέον. 576 01:09:13,325 --> 01:09:15,076 Αλλά δόξα τω Θεώ. 577 01:09:15,535 --> 01:09:17,162 Όχι, δεν είναι αλήθεια! 578 01:09:17,203 --> 01:09:20,665 Δεν με έχει ξεχάσει, δεν με έχει ξεχάσει βάλε με άλλο. Κοίτα ! 579 01:09:21,166 --> 01:09:22,917 Μου έστειλε αυτό το γράμμα. 580 01:09:24,127 --> 01:09:26,629 Μου είπε ότι νοίκιασε ένα F2 με βεράντα 581 01:09:26,671 --> 01:09:28,965 Στην παλιά Ρώμη, και με περιμένει να βγω! 582 01:09:28,965 --> 01:09:32,927 Αλλά αν είναι το γράμμα που έγραψες η μητέρα σου τα Χριστούγεννα πριν από ένα χρόνο. 583 01:09:33,553 --> 01:09:35,221 Πάντα μας το βγάζετε αυτό. 584 01:09:35,805 --> 01:09:38,266 Και τι έκανες; Γιατί σε μεταφέρουν; 585 01:09:39,392 --> 01:09:43,229 Λαθρεμπόριο τσιγάρων. 5 φυσίγγια κάθε φορά. 586 01:09:43,980 --> 01:09:45,857 2 φορές την ημέρα σε από την Ελβετία. 587 01:09:45,899 --> 01:09:48,735 Είπαν ότι έκανα μεγάλα πράγματα. 588 01:09:49,653 --> 01:09:51,738 Μα γιατί εσύ μεταφέρουν; 589 01:09:51,780 --> 01:09:54,324 Όχι μόνο γιατί λαθρεμπόριο;! 590 01:09:55,325 --> 01:09:57,952 Στο Μιλάνο είμαστε κι εμείς τοποθετημένο σε στέγες. 591 01:09:58,787 --> 01:10:02,332 Τότε ήρθε ένας αστυνομικός και εγώ τον πέταξε κάτω. 592 01:10:02,791 --> 01:10:04,334 Το μόνο που χρειάστηκε ήταν ένα πάτημα. 593 01:10:04,376 --> 01:10:06,461 Και ο Γκράτσια που είναι νεκρός. 594 01:10:06,836 --> 01:10:10,131 Αν είχαμε κάνει αυτό που έκανε, 595 01:10:35,115 --> 01:10:36,783 Ποιος ξέρει πώς λέγεται αυτό το νησί; 596 01:10:37,867 --> 01:10:40,453 Αν μπορούσαν να μας πουν πού μας παίρνουν μακριά. 597 01:10:42,831 --> 01:10:44,165 Θα το πουν. 598 01:10:45,667 --> 01:10:47,669 Κάπως έτσι, μπορείς πείτε το «σπίτι». 599 01:10:49,379 --> 01:10:53,008 Και τότε θα έχετε αρκετό χρόνο να το ξέρεις απέξω. 600 01:10:54,926 --> 01:10:56,344 Και μην το ξεχάσεις ποτέ ξανά. 601 01:10:58,346 --> 01:11:03,893 Είτε έτσι είτε αλλιώς... δεν με νοιάζει να είμαι εδώ… ή αλλού. 602 01:11:04,519 --> 01:11:06,021 Δεν με περιμένει κανείς. 603 01:13:15,018 --> 01:13:16,353 Πόσο όμορφη είναι η θάλασσα. 604 01:13:17,980 --> 01:13:20,399 Ποιος ξέρει πότε θα τα καταφέρω επιστρέψτε εκεί για διακοπές. 605 01:13:37,082 --> 01:13:38,709 Πόσο τυχερός. 606 01:13:39,460 --> 01:13:41,295 Αλλά δεν είναι ο σκηνοθέτης; 607 01:14:00,522 --> 01:14:02,232 Τον αντιμετωπίζει σαν γιο. 608 01:14:06,111 --> 01:14:07,988 Σταμάτα, έλα εδώ. 609 01:14:11,492 --> 01:14:13,243 Είναι ο σκηνοθέτης. 610 01:14:23,754 --> 01:14:27,257 Τι σου συμβαίνει; Να είσαι σοφός. 611 01:14:36,517 --> 01:14:38,769 Φίλησέ τον. Φίλησέ τον. 612 01:14:41,396 --> 01:14:42,856 Σταμάτα, μην κουνηθείς. 613 01:15:00,415 --> 01:15:01,875 Θέλω να τον δω νεκρό. 614 01:15:05,587 --> 01:15:07,714 Πραγματικά τον αντιμετωπίζει σαν γιο. 615 01:15:08,715 --> 01:15:12,928 Αλλά τη μέρα που θα πεθάνει, θα είναι θα κάνει κηδεία 1ης τάξης. 616 01:15:25,023 --> 01:15:27,609 Δεν νιώθω καλά. Πηγαίνετε για αυτό. 617 01:15:28,318 --> 01:15:31,071 Και όχι. Ή όλοι ή κανένας. 618 01:15:32,990 --> 01:15:35,367 Είστε εσείς που είστε κόλπο για το νοικοκυριό; 619 01:15:35,409 --> 01:15:37,494 - Ναι μάνα. - Ναι μάνα. 620 01:15:38,036 --> 01:15:39,621 Είμαστε τέσσερις εθελοντές. 621 01:15:40,372 --> 01:15:41,748 Γενναία, γενναία κορίτσια. 622 01:15:42,541 --> 01:15:44,543 Δόξα στον Ιησού Χριστό. 623 01:15:44,877 --> 01:15:46,545 Και ας είναι πάντα επαινούμενος. 624 01:15:52,217 --> 01:15:53,302 Αμπάρι. 625 01:15:53,343 --> 01:15:55,387 Μείνε μπροστά στην πόρτα του φρουρού. 626 01:15:55,429 --> 01:15:57,973 Και αν έρθει μια αδερφή, κάντε το ξέρουμε. - Εντάξει. 627 01:15:58,932 --> 01:16:00,392 Βοηθήστε με. 628 01:16:03,645 --> 01:16:05,689 Μα γιατί εσύ συνοδεύει, ε; 629 01:16:17,659 --> 01:16:18,952 Εκεί είναι. 630 01:16:28,837 --> 01:16:32,216 Βιαστείτε και καθαρίστε, έτσι θα φύγουμε αμέσως. 631 01:17:08,127 --> 01:17:11,380 Θα καταλάβεις εγώ Το έχω συνηθίσει. 632 01:17:11,755 --> 01:17:15,008 Όταν ήμουν έξω, είχα όλες οι γάτες των γειτόνων 633 01:17:15,092 --> 01:17:18,053 ζευγαρώσει και ποιος νιαούρισε κάτω από το σπίτι μου. 634 01:17:18,720 --> 01:17:22,516 Μπορείτε να φανταστείτε την κόλαση μετά μια νύχτα δουλειάς. 635 01:17:34,611 --> 01:17:37,072 Μα τι κάνεις; Δεν με βοηθάς; 636 01:17:49,918 --> 01:17:51,837 Όταν σου λέω να πυροβολήσεις... 637 01:17:53,255 --> 01:17:54,465 Πυροβολήστε! 638 01:17:59,803 --> 01:18:01,805 Βλαστός. Βλαστός! 639 01:18:02,806 --> 01:18:04,141 Βλαστός! 640 01:18:52,189 --> 01:18:53,398 Έγινε. 641 01:19:02,741 --> 01:19:04,326 Πάμε τώρα. 642 01:19:13,001 --> 01:19:14,253 Τελειώσατε; 643 01:19:15,712 --> 01:19:18,882 Ναι μάνα, όλα τελείωσαν, όλα είναι εντάξει. 644 01:19:18,924 --> 01:19:20,676 Γενναία, γενναία κορίτσια. 645 01:19:20,676 --> 01:19:22,761 Δόξα στον Ιησού Χριστό. 646 01:19:22,803 --> 01:19:24,888 Και ας είναι πάντα επαινούμενος. 647 01:19:47,744 --> 01:19:49,204 Καταραμένη θάλασσα. 648 01:19:57,546 --> 01:19:59,089 Δεν αντέχω άλλο. 649 01:20:06,555 --> 01:20:08,307 Μοιάζει με... 650 01:20:08,682 --> 01:20:11,143 Φαίνεται ότι είμαστε καλεί μακριά. 651 01:20:13,771 --> 01:20:16,023 Πόσες ψήφοι υπάρχουν στη θάλασσα; 652 01:20:16,482 --> 01:20:18,442 Υπάρχουν άνθρωποι που κλαίνε. 653 01:20:19,318 --> 01:20:22,571 Όχι... Δεν κλαίει. 654 01:20:23,572 --> 01:20:27,451 Τραγουδάει. Τραγουδάει χαμηλόφωνα. 655 01:20:27,993 --> 01:20:29,578 Αλλά δεν είναι θάλασσα. 656 01:20:30,788 --> 01:20:32,164 Αυτοί είναι οι τοίχοι. 657 01:20:33,207 --> 01:20:34,833 Είναι σάπια. 658 01:20:35,793 --> 01:20:37,586 Βρίσκονται στα πρόθυρα της κατάρρευσης. 659 01:21:12,663 --> 01:21:14,289 Τι ώρα είναι; 660 01:21:16,333 --> 01:21:18,627 Μα τι είναι αυτό μπορείς να κάνεις καλά; 661 01:21:20,087 --> 01:21:24,800 - Μία ώρα, δύο... - Στο σπίτι, η μητέρα μου βλέπει τηλεόραση. 662 01:21:26,176 --> 01:21:28,095 Ο πατέρας μου παίζει χαρτιά. 663 01:21:28,554 --> 01:21:31,431 Στο Παρίσι... Σύντομα... 664 01:21:32,266 --> 01:21:34,351 Είναι ώρα κλεισίματος τα θέατρα. 665 01:21:35,352 --> 01:21:39,273 Μακάρι να μπορούσα να κοιμηθώ για 1 χρόνο στη σειρά. 666 01:21:39,273 --> 01:21:42,985 - Θα ήθελα να ακούσω μουσική. - Θα πάω σινεμά. 667 01:21:43,235 --> 01:21:44,570 Πολλή μουσική. 668 01:21:44,570 --> 01:21:48,073 Πόσες... μέρες πρέπει περναει ακομα? 669 01:21:48,115 --> 01:21:50,784 Ο κόσμος βγαίνει έξω σε φωτισμένους δρόμους. 670 01:21:50,826 --> 01:21:52,953 Και να χορεύεις μέχρι το πρωί. 671 01:21:52,995 --> 01:21:54,872 Γεμίζουν αυτοκίνητα. 672 01:21:54,913 --> 01:21:56,790 Θα ήθελα να πάω σε ένα εστιατόριο. 673 01:21:56,832 --> 01:21:58,917 Ακόμα και στο μετρό έχει κόσμο. 674 01:22:07,676 --> 01:22:10,512 Καταραμένη θάλασσα. Δεν αντέχω άλλο. 675 01:22:17,060 --> 01:22:20,314 Κορίτσια! θα σε διασκεδάσω. 676 01:22:28,197 --> 01:22:30,616 Γιατί κλαις; Κώλος! 677 01:22:30,657 --> 01:22:32,785 Πρέπει να διασκεδάσουμε. 678 01:22:33,702 --> 01:22:36,622 Πρέπει να διασκεδάσουμε. Η ζωή είναι υπέροχη. 679 01:26:19,893 --> 01:26:21,728 Ένα κορίτσι πρόκειται να απελευθερωθεί. 680 01:26:25,774 --> 01:26:26,942 Ποιος θα μπορούσε να είναι αυτός; 681 01:26:26,984 --> 01:26:30,154 Όχι εγώ. Πρέπει ακόμα οκτώ μήνες. 682 01:26:31,321 --> 01:26:33,240 Πρέπει να κάνω άλλον έναν χρόνο. 683 01:26:33,615 --> 01:26:35,492 Και όσοι με έχουν εκμεταλλεύονται και λαμβάνονται 684 01:26:35,534 --> 01:26:37,703 χρήματα από το ταμείο είναι ακόμα έξω. 685 01:26:38,996 --> 01:26:40,914 Μπορεί να γίνει ένα θαύμα; 686 01:26:46,962 --> 01:26:50,507 Είναι για μένα, το νιώθω. Το ονειρεύτηκα χθες το βράδυ. 687 01:26:51,383 --> 01:26:53,552 Η πόρτα της φυλακής ανοίγει. 688 01:26:54,052 --> 01:26:57,097 Είναι αλήθεια κορίτσια, έτσι είναι. Δεν με έχουν ξεχάσει. 689 01:27:21,580 --> 01:27:23,373 Martine είναι για σένα. 690 01:27:23,791 --> 01:27:25,709 Πηγαίνετε αμέσως στη διεύθυνση. 691 01:27:37,888 --> 01:27:39,097 Τυχερός. 692 01:27:40,891 --> 01:27:43,811 Επιστροφή στο σπίτι και καλή τύχη. 693 01:27:46,939 --> 01:27:48,732 χαίρομαι για σένα. 694 01:27:49,650 --> 01:27:52,069 - Καλή τύχη, Μαρτίνα. - Εμπρός! 695 01:29:08,812 --> 01:29:11,148 Ο δικαστής του δικαστηρίου της Ρώμης, 696 01:29:11,982 --> 01:29:15,527 Έχοντας υπόψη το άρθρο 378 του κ.ν ποινική διαδικασία, 697 01:29:16,737 --> 01:29:20,115 Δηλώθηκε αθώος Μαρτίν Φρεσιέν 698 01:29:20,657 --> 01:29:23,619 Για το αδίκημα της κατοχής και χρήση ναρκωτικών 699 01:29:24,077 --> 01:29:26,121 λόγω μη δέσμευσης το έγκλημα. 700 01:30:03,867 --> 01:30:09,039 Μετάφραση από περαστικό τον Σεπτέμβριο του 2016, διορθώθηκε και συγχρονίστηκε από το kaleletoren το 2024.